This bug also occurs with the block editor as well.
There seems to be a bug with the Classic Editor managing captions on images. I have been using this feature for awhile in the articles posted on our web page and it has worked. This only seems to have changed in one of the updates that last few months.
