Resolved!
These guys provide excellent support, even if the issue was partially due to my ignorance!
Thanks malihu… and thanks for this AMAZING plugin.
My theme framework was pulling in an old version of jQuery, and I hadn’t updated the framework to the latest version. Once I updated the framework, the plugin worked flawlessly!
Thanks again!
I sent the support email, and will update here once this is resolved; thanks.