Was able to fix the error myself in the meantime.
After deleting the entire (!) browser history, the cookie banner was displayed again. The Undo button could be made visible again with a style instruction regarding the distance to the bottom of the page (the relevant default style instruction of the plugin had to be overwritten. This was not necessary in an earlier version of Complianz).
