nerokin

Thank you for taking care of the problem. This is indeed not an ideal solution, but it works. Here’s our updated code snippet:

<div>
    <span title="{{tooltip}}">
        <a href="{{link}}">
            <img src="{{icon}}" alt="{{tooltip}}" />
        </a>
    </span>
</div>

We recommend that you extend the functionality of your plugin accordingly.

We just found out that you are placing the translated string into a new aria-label attribute.

The aria-label and data-tooltip attributes serve different purposes:
aria-label is specifically for accessibility, providing a label for screen readers, while data-tooltip is for displaying additional information in a tooltip.

So, the translation is not showing up, because it is placed into an aria-label which will not be displayed on the screen, because it is for screen readers.