I have the same problem, not using any ad blocker and I’ve tried deactivating all other WP plugins with no success.
Creating charts in post works fine, but clicking the Edit button in Visualizer Library results in a blank pop up page.
WordPress 4.3.1 on Chrome, Mac.
