Many with this issue and no response, time to move on I guess.
Thread Starter
rafava
(@rafava)
‘MailPoet Subscriber added to lists, but confirmation email failed to send: something went wrong with your subscription. please contact the owner of the website.’