Well if you use something like the Tag Cloud Widget, or the_tags() or wp_tag_cloud() in your theme, then WordPress will present links for your tags. Then when a particular tag is clicked, the Template Hierarchy will be followed and a display of posts in that tag will be presented.
Now if you want to “customize” the way the posts in a particular tag are displayed then review the Tag Templates article.
