I know I wasn’t super clear.
I CAN edit posts via the WP Admin. I CAN go into my MySQL database and access the post as well. BUT when I type in http://www.mysite.com/2008/04/25/post-name/ I cannot get to the post. In my permalink options, I have it set to follow that style.
Maybe that clarifies some things. Thanks for helping.
When I tried to use PHPmyAdmin, I just got a 1044 error saying I didn’t have permission, but I didn’t understand whether that was for the old server or the new server.
So, I transported the stuff using the built-in wordpress export/import feature.