@ipstenu, Thanks for clarifying. I guess a time-efficient method for getting the content online would be to upload the auxiliary files on the server and paste the HTML to the post. Luckily, relative URL’s work ( I figure that the wordpress attaches the path to the base URL of the blog in front of relative URLs).
@esmi, The blog in question IS self-hosted. So this is proper forum.