No sorry, only solution so far is to disable the plugin, make edits then enable it again! Or in my case, using custom css to completely hide the prices on the frontend and disable the plugin permanently. Not a solution but it solves the problem for my situation, for now!
This is also happening for me!
WP 5.6
WC 4.9
