Thanks! I had to modify the suggestion slightly for the cascade to fall in the proper order, but this worked:
#navigation span.site-logo a {
display: none;
}
I’m actually running into this same issue, and my site is using Adaptable Notes: http://uniquelythoughtful.com/