Hello Brecht,
thank you for reaching back. I retest this scenario on another computer and you are right. There is no issue at this point.
Also in meantime I drop usage of plugin “User Role Editor” which I had installed before, but it is not installed now.
So there are two possible scenarios now:
1) I was logged in as editor on some other incognito tab without realizing that.
2) “User Role Editor” plugin was messing with some settings in WP.
I can install that plugin and retest if that somehow help you.
Thank you for quick answer!
1) Settings>Permalinks re-save works. New slug is working now. Excellent.
2) Looking forward for update. Just let me know if you need any help with testing.
Anyway I found another issue 😀 Maybe connected with second issue.
When I put “Editor” role to menu: “Exclude Clicks” >>> “Remove Clicks By Role”, then clicks stop to be reported completely (even for unknown/not-logged-in users). All other roles do not affect clicks from unknown users.