Hello! I am getting this exact same 403 error when trying to Save & Optimize. I click that button and immediately get a 403 Forbidden error.
I have deleted and reinstalled, activated and de-activated the plugin 2 times. Same 403 error each time.
I am hopeful this can be resolved.