In the meantime, you can vote on this ‘Feature Request’ on WooCommerce (linked below):
Login to Woocommerce > Extensions > Themes > search “Storefront” > open Storefront > Feedback > click “View and submit feature requests” > search “affiliate” > vote for “Add multiple affiliate product links when creating a new website/store“
