Hi,
First of all: Very nice Plugin! In fact, it is so nice (and useful) I dug into the code to find a solution for the qTranslate “problem”. And I possibly found one 🙂
The problem seems to be how the strings get escaped. qTranslate relies on XML-Tags to identify different languages (see first post from oolongtea).
The two functions esc_attr() and esc_html() are escaping the needed tags for qTranslate to identify the different languages.
But there are translation-ready alternatives to these functions:
esc_attr__() and esc_html__().
I’m not sure if there are implications of using these functions, but they work 🙂 I haven’t witnessed any downsides.
Hope this helps.
