Active theme not showing

Hi,
Wordpress, plugins and themes are showing, EXCEPT the active theme which I need to translate.. what could me the cause? Theme: http://diana.nu/roxybird/wp/

Thanks!

https://ww.wp.xz.cn/plugins/codestyling-localization/