Add testimonials button not visible

Sounds like a theme conflict. To confirm, switch to a default theme like Twenty Seventeen temporarily. Please post a link to your site or start a support ticket so I can look for clues.