Adding a category when creating a post

How to add the ability to select a category for post placement when creating it. I want to be able to choose to add only to the post categories I specified.
Currently, the plugin has the ability to select a taxonomy, but all categories from the site are shown there and the post after publication is not placed in the taxonomy that is specified when adding the post.