Adding a third gallery column

I need some advice making the front page gallery (may just be category/archive pages as they appear to be acting the same) to display a third column of images. I’ve seen demos of this theme with 2, 3, 4 and even 5 columns of images, but the documentation has makes no mention of how to change this, nor do the theme options.

http://pets.prevailpr.com/