Adding code to .php files

This might be a pretty basic question, but I’m trying to figure out exactly which templates I should be adding code to and where. Would someone be able to provide some helpful guidance on this?

Thanks so much.

https://ww.wp.xz.cn/plugins/co-authors-plus/