Adding product categories for e-commerce

That could get tricky, not only listing all registered CPT posts, but all taxonomies associated with each CPT.

You could add customize the plugin to add what you need, but for now at least the plugin will only support listing the raw list of posts associated with a CPT.