Adding to page menu

Given the very complex function structure within Redline, was wondering how I can add to the default page menu to include pages I didn’t create or that are on another site.