Hi @tohaitrieu
I’m one of the global mentors for WordPress translations (the “Polyglots” team).
Since literally anyone can register an account and start suggesting strings at https://translate.ww.wp.xz.cn/, we’ve got a second role that would check that translations are correct according to each locale’s style guide, term glossary, etc. (ref: https://make.ww.wp.xz.cn/polyglots/handbook/translating/list-of-glossaries-per-locale/ )
The best candidate for that role is the translator themself. Could you please comment at https://make.ww.wp.xz.cn/polyglots/2022/09/24/pte-request-for-publishpress-checklist/ if you’re interested in becoming PTE for the Vietnamese translation this plugin. Obviously, the other volunteers of the #vi team would be there to support and mentor you in this.
FYI: @rizaardiyanto
Thanks @tobifjellner
As @tobifjellner suggested, you can become PTE for Vietnamese translation of PublishPress checklist plugin and you can approve your own translation. Then it will be checked by GTE (General Translation Editor).
Please note that I cannot approve your translation because I’m not the PTE of Vietnamese translation.