Archive Page – Display two connected posts, different taxonomies

I think this plugin might be the solution I am looking for but I can’t seem to get it functional.

I am building a tickets website and have 2 different taxonomies.
taxonomy1 = product (date, price and & opposing team info)
taxonomy2 = seats

I would like to display the list of ‘products’ on one side and the list of associated ‘seats’ on the other side. (approx. 4 seats to 50-100 ‘products’)

I have tried for hours to make the code work as given in each_connected and basic usage. But I either get a blank screen or nothing. I am confused as to whether this code gets nested within the regular loop or is a stand alone loop of it’s own.

The connection itself is registered and shows in the admin dashboard.

What I have tried so far….

<?php if ( have_posts() ) : ?>

			<div class="ticket-details row">
					<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

						<?php the_title(); ?>

						<?php
								$connected = new WP_Query( array(
								'connected_type' => 'product_to_seats',
								'connected_items' => $post,
								) );
								if ( $connected->have_posts() ) : ?>
								?>
								<?php while ( $connected->have_posts() ) : $connected->the_post(); ?>
								<?php the_field('tax-row'); ?>
								<?php endwhile; ?>
								<?php
								wp_reset_postdata();
								endif;
								?>

	                <?php endwhile; ?>
					    <?php else : ?>
					<?php endif; ?>

			</div>

    <?php wp_reset_postdata(); ?>

<?php if ( have_posts() ) : ?>

			<div class="ticket-details row">
					<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

						<?php the_title(); ?>

						<?php
								// Find connected pages (for all posts)
								p2p_type( 'posts_to_posts' )->each_connected( $wp_query );
								?>

								<?php while ( $wp_query->have_posts() ) : $wp_query->the_post(); ?>

								    <?php the_title(); ?>

								    <?php
								    // Display connected pages
								    echo '<p>Related pages:</p>';

								    foreach ( $post->connected as $post ) : setup_postdata( $post );
								        the_title();

								        echo '<p>Connection ID: ' . $post->p2p_id . '</p>';

								        ...
								    endforeach;

								    wp_reset_postdata(); // set $post back to original post
								    ?>

								<?php endwhile; ?>

	                <?php endwhile; ?>
					    <?php else : ?>
					<?php endif; ?>

			</div>

    <?php wp_reset_postdata(); ?>

I’ve also tried without the main query, with product_to_seats, and a thousand other different tweaks hoping to get something to display, but haven’t been successful. Can someone give me some direction please?

https://ww.wp.xz.cn/plugins/posts-to-posts/