Assignment page not working

Previously the instructor assignment grading page showed all students and you could click to grade.

Now it only shows 1 student and teachers are unable to complete grading. This just happened with the las update. If you can please fix this. Also, it seem a menu is showing on the page template and this never appeared before.

The page I need help with: [log in to see the link]