Thread Starter
warwir
(@warwir)
dear Thehowarde, unfortunatly this did’nt solved the problem 🙁
What is your default language?
If it’s nl-be then try this revision -> https://github.com/DuckDivers/list-backorders-for-woocommerce/archive/1.1.2.zip
Thanks.
Thread Starter
warwir
(@warwir)
dear Thehowarde,
it works!!!
thanks for the support and time you took:)
with kind regards,
Alwin Dietrich
Hopefully this plugin does what you want. If you like it… please leave a review.
Thread Starter
warwir
(@warwir)
Dear Thehowarde,
in the meta field in orders we would like the word “nabestelling” instead of “nageleverd”
https://snag.gy/FsV4ro.jpg (see added meta field)
if we replace NAGELEVERD and put NALEVERING instead, the order is not listed in the list backorders
is it possible to ad “nalevering” to the list-backorders-for-woocommerce/localize.php ?
so that both words “nabesteld” OR “nalevering” let show the backorders?
if so can you post a printscreen how it,s done?
.
https://snag.gy/MjNI9s.jpg
if it,s not possible no problem:) you already helped me a lot.
Is this an issue with how WooCommerce has translations for Belgian Dutch versus other Dutch translations? I’m using the word that is in the WooCommerce official translation for this language.
While I can add this, using this meta tag would require you to modify it in the order each time.
Thread Starter
warwir
(@warwir)
no this is no issue about translation but we like “in nalevering” more than “nageleverd”
IN NALEVERING means that the goods are in backorder and will be delivered when they are on stock again
NAGELEVERD means that the goods in backorder are deliverd so than whe don’t need this on the backorder list:)
can i edit the plugin replacing the text $backorder = ‘Nabesteld’; in
$backorder = ‘Nalevering’; ??
if Nalevering is the keyword what happens if i use in Nalevering (in before the text nalevering)
https://snag.gy/MjNI9s.jpg
Thread Starter
warwir
(@warwir)
sorry i used nageleverd but i meant nabesteld in the earlier post sorry
so this is the right tekst
no this is no issue about translation but we like “in nalevering” more than “nabesteld”
can i edit the plugin replacing the text $backorder = ‘Nabesteld’; in
$backorder = ‘Nalevering’; ??
if Nalevering is the keyword what happens if i use in Nalevering (in before the text nalevering)
https://snag.gy/MjNI9s.jpg
You can change the case for nl-be, but since this is executing a query on the database using the meta-tag “Backordered” or in this case “Nabesteld” (if the language is Dutch). If I were to change the plugin code, then the plugin would change the search for all who use NL-BE as a language to “Nalevering” which isn’t used by WooCommerce by default. WooCommerce doesn’t have a specific language version for Belgian Dutch (https://translate.ww.wp.xz.cn/projects/wp-plugins/woocommerce/dev)
Does this make sense?
Thread Starter
warwir
(@warwir)
ok thats clear,
thank you for the explanation.
Alwin
I’ve updated the master plugin version to include better language syncing between woocommerce and this plugin.
