Can you please share the configuration details along with a screenshot of the issue? If possible, a short video would be even more helpful for better understanding. so we can check and help you.
Thank you for your for sharing the detailed feedback regarding this issue.
We have tested the same functionality on our demo environment, and it is working correctly there. Based on this, it may be related to a server-specific configuration or something unique to your site environment.
To help investigate this properly and avoid further delays, could you please contact us directly on our contact us page so we can debug the issue more closely with you?