Breaking Archive Views

Don’t know what this is to do with, but where this plugin used to work with my WP install using WPML & Types, it no longer does.

Archive shows ‘no posts found’ unless I disable this plugin.

Not having this problem with an alternative plugin https://ww.wp.xz.cn/plugins/add-category-to-pages/ so presuming it’s something to do with how this is written.

https://ww.wp.xz.cn/plugins/post-tags-and-categories-for-pages/