building custom taxonomy

Hi there,
I really like this plugin. I didn’t expect to find one this good TBH.

I am using WooCommerce’s custom taxonomy (product_cat). I currently have fourty items and I’m expecting I’ll have a lot more by the time my product database is populated.

Unfortunately:
1) with this many items, some of the labels overlap in all the layout types (force, radial and tree), making some of them unreadable.
2) some of the labels go “off” the visible page.

Is there any plans to address these?

You can see what’s going on on my test site:
http://www.dgsvr.com/devtestenv/05_wootest/sports-and-classic-car-hire/browse-by-type/

Thanks very much.