Buttons on Homepage for Page Titles

Hello,

I’d like to change where a page title shows up for clicking. Right now there is one page that has a parent page and does not show up on the home page. How can I do that?

http://www.resonancepsychotherapy.com