cannot save the translation for several posts

Hi, I get problems saving the translation for several posts. After press publish or update, the translation is gone. It just happens for few posts not all.
I dont know if using site builder could be the problem? How to fix this? Thank you.