Cannot translate “Add a coupon” string

  • Resolved michaluhnak

    (@michaluhnak)


    3 years, 1 month ago

    I’m translating my Woocommerce site into Slovak language with Loco plugin. While I was able to achieve this with most of the strings, I struggle translating Add a coupon string in checkout and cart. Woocommerce Blocks don’t allow me to customize the string in the WordPress editor and the string is not part of the file woocommerce-sk_SK.po

    woocommerce_status.yml (Dropbox)

    I’d appreciate any guidance. Thank you

    Michal

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Saif

    (@babylon1999)

    3 years, 1 month ago

    Hello @michaluhnak,

    I understand you want to translate the “add to coupon” link on the cart page.

    I checked the current translation progress to Slovenčina and it’s less than 3% for the stable release.

    I suggest you contribute your translation from here to help other members of the Slovak community. 😃

    Otherwise, I found this guide from TranslatePress on how to translate Gutenberg blocks. I suggest you give it a try as well.

    Cheers!

    Thread Starter michaluhnak

    (@michaluhnak)

    3 years, 1 month ago

    Thanks Saif. I’d be happy to contribute!

    The problem I’m experiencing is that when I sync Woocommerce Blocks POT template in Loco Translate, it doesn’t contain the string “Add a coupon”. I’m struggling to wrap my head around it 🤔

    Please let me know if this is in scope of support or whether I should see help somewhere else.

    Thanks!
    M

    Saif

    (@babylon1999)

    3 years, 1 month ago

    The problem I’m experiencing is that when I sync Woocommerce Blocks POT template in Loco Translate, it doesn’t contain the string “Add a coupon”. I’m struggling to wrap my head around it

    Loco Translate does not support certain strings in WooCommerce Blocks as Gutenberg blocks don’t function like regular WooCommerce templates.

    I suggest you try TranslatePress per the article linked above, alternatively, you can ask the plugin author to support strings generated by the WordPress JavaScript i18n API.

    Let us know if you have any other questions. 🙂

    Igor H

    (@ihereira)

    3 years, 1 month ago

    Hi,

    We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – we’ll be here if and/or when you are ready to continue.

    Best.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Cannot translate “Add a coupon” string’ is closed to new replies.