I’ve just installed and activated the Buddypress Docs plugin and allowed the files attachments in settings. But when creating a new document in Front End, I have the attach file button freeze and I can’t add any file.
Your description of the problem sounds like a javascript conflict. Can you open the console in Firefox or Chrome and see if any errors are output when you try to load the docs edit page and try to attach a file?