Can’t Select Correct View

So I go through the authorization process, copy/paste the gibberish, and everything looks to be okay.

Then I go to “Select View” where I have to choose a URL that sets the View Name, Tracking ID, URL, Time Zone, etc. The URL of the site I just authorized doesn’t show up, it’s just a list of pre-existing ones.

This has happened for multiple websites now. I’ve tried waiting a few days to see if it registers then. I’ve cleared my cache. I’ve locked in the wrong selection only to deauthorize and try again. I don’t know what’s happening.

The page I need help with: [log in to see the link]