Categories are displayed wrong

Hello. I made some products categories and i added on a Page [product_categories number=”” parent=”0″]

The problem is: i have 2 pages Man and Woman and some categories are characteristic in Man Page and some just in Woman Page, but on my page all categories are displayed in both, when i click the Man Page(barbati) and Woman Page (femei) , i don’t know how to display just some characteristic who belongs only for Man Page, and same for Woman page

here is a photo

And how you can see in photo, the categories aren’t displayed nice, how i can change the categories displaying?

Thank you