Category translate problem

In admin page wehn i click to show all posts page, in column Category, the categories not shoing correctly it sho like that

[:ru]text_ru[:ro]text_ro[:en]text_en[:]

but not showing like if language ru -> text_ru
ro-> text-ro

https://ww.wp.xz.cn/plugins/qtranslate-x/