Plugin Author
Aert
(@aahulsebos)
Hi @gustavmagnusson,
You can help us out by changing it directly for everyone here; https://translate.ww.wp.xz.cn/projects/wp-plugins/complianz-gdpr/stable/sv/default/
Afterwards, it can be approved and updated at your end. Or you can use Loco Translate (Plugin) to change it locally.
regards Aert
Hi @aahulsebos!
Thank you very much. Will do!
@gustavmagnusson
Unfortunately, I need to bring you some bad news. The first language pack gets generated once at least 90% of the strings in the “stable” project are translated (and approved), as you can see, there is still a bit of road left to reach that moment.
If the string you need is used by PHP, then you might download they current translation (including pending strings) from the translation interface (There is an “export” link at the bottom of the page) in .mo format, rename the downloaded file into complianz-gdpr-sv_SE.mo and upload it to /wp-content/languages/plugins/
You can also use the plugin “Say What” or “Loco Translate”.
And a comment to @aahulsebos
I noted some very strange calls to _n() (plural-aware translation), for instance:
{prefix:_n(“span”,”replace with “,_n(“strong”,u),”…
