We use a custom post type to define events http://codex.ww.wp.xz.cn/Post_Types#Custom_Post_Types
you can modify the labels in file custom-type.php in folder lib/post It starts on line 25
// ===============================
// = labels for custom post type =
// ===============================
$labels = array(
'name' => Ai1ec_I18n::_x( 'Events', 'Custom post type name' ),
'singular_name' => Ai1ec_I18n::_x( 'Event', 'Custom post type name (singular)' ),
'add_new' => Ai1ec_I18n::__( 'Add New' ),
'add_new_item' => Ai1ec_I18n::__( 'Add New Event' ),
'edit_item' => Ai1ec_I18n::__( 'Edit Event' ),
'new_item' => Ai1ec_I18n::__( 'New Event' ),
'view_item' => Ai1ec_I18n::__( 'View Event' ),
'search_items' => Ai1ec_I18n::__( 'Search Events' ),
'not_found' => Ai1ec_I18n::__( 'No Events found' ),
'not_found_in_trash' => Ai1ec_I18n::__( 'No Events found in Trash' ),
'parent_item_colon' => Ai1ec_I18n::__( 'Parent Event' ),
'menu_name' => Ai1ec_I18n::__( 'Events' ),
'all_items' => $this->get_all_items_name(),
);