Change custom_list_forums $args

this function is a revised version of bbpress list_forums.

You can change the args as they are parsed in line 194 (this is a standard wordpress/bbpress way of changing $args).

so if you want to change say the ‘show topic count’ and ‘show_reply_count’ to false you would builds a filter as follows

function hide_forum_counts ($args = array() ) {
$args['show_topic_count'] = false;
$args['show_reply_count'] = false;
return $args;
}

add_filter ('bbp_before_listb_forums_parse_args','hide_forum_counts') ;

Great, come back if you need more help.