Changes on checkout page

Hi!

I’ve done some changes to simplify my checkput page (removing most of
the fields), and you can see the page here:
http://testsidene.com/shop/?add-to-cart=15967

But I still have two problems (I’ve tried the Checkout Field Editor earlier, but it didn’t work for me):

* I have retained two fields (so my buyers can create an account). The
first field is a field for email address, but I want the field to
indicate that this is an email field. The password field contains
the word “Passord” (=Norwegian for “Password”), so its clear what
information the user shall provide. So I would like the first field
to contain the word “Email”.
* To the right of the two fields, there is a text saying: “Opprett en
konto ved å skrive inn informasjonen nedenfor. Hvis du allerede har
registrert deg, vennligst logg inn øverst på siden.” This text
should be placed _above_ the two fields, not to the right (because
the text says something like “Provide the information _below_”)

Hope your can guide me here 🙂 It’s minor details, but if my users
thinks my page doesn’t look professional enought, they may hesistate to
pay or choose another service.