Changing the template file

Hello,
When clicking the Mutual Friends link on the Members page, The popup is displayed using the members-loop.php. However I have things that show using bp_directory_members_actions that I don’t want to show on the popup.

I duplicated the members-loop.php file and commented out the actions I don’t want to show in the popup. I named it mutual-loop.php and placed it in the buddypress/members directory. In the plugin folder I changed mutual-friends-loop.php to reflect the members/mutual-loop

It doesn’t work. Even when I delete the mutual-friennds-loop.php the popup still calls the members-loop.php.

I am using a child theme with a buddypress folder to handle edits. Can you please guide me in having the popup not display these action items?

Thank you.

https://ww.wp.xz.cn/plugins/mutual-buddies/