Checkbox categories doesn’t show

Hi!
In the groups. I can upload a document and I can create a new category for it. But, when I upload a new document and I want to assign that previous created category, I can’t see the checkbox, there’s only a bullet list with the categories.
Any help, please?
Thank you in advance.