Comments in lightbox fix?

At the moment, when a new comment is made on a post, the whole screen is refreshed to display it and not just the content in the light box.

Is there a way to avoid this other than just stopping comments?

http://ww.wp.xz.cn/plugins/category-grid-view-gallery/