Compatibility with insert pages plugin

Hi congratulation on your excellent plugin I’ve tried several and yours is the only one that gets anywhere near to doing what I want it to do straight out of the box.

However I’ve unfortunately found something it won’t quite do. I’m trying to use the “Insert pages” plugin to create a glossary and display information from another page in a tooltip. But when I put the shortcode for that plugin into a tooltip it just creates an empty tooltip and displays the page below the tooltip. Strangely it worked properly on the first attempt and I was really happy but then it stopped working!

I’d be very grateful if you could help. I’m an absolute beginner so if you need to explain something technical I might not understand!