Compatibility with timeline express

Hello,I’m having trouble using Timeline Express and q-translate. I update the announcements in the timeline from the backend in portuguese, english and spanish, but in the frontend all i can see is the spanish content. When I visit the timeline in the portuguese and english version I see the information in spanish as well.

I talked to the Timeline Express team and they told me i should communicate to you guys. Please let me know what can be done.

Regards,

Dani