Create folders?

If you mean folders in the server directory structure, then no, all files are stored in the same folder “shared-files” under wp-content/uploads/.

But in the file management at WP admin / Shared Files, you can assign tags to files (free + paid version of the plugin) and categories (only in paid version).