Cusom Translation

  • nirbentziony

    (@nirbentziony)


    12 years, 6 months ago

    Hi,

    I would like to know whats the file awesome-weather.pot got to do with the translation.

    I need to display the days and other labels in Hebrew.
    It’s not a problem for me to edit the PHP in each line (by the pot file) in order to display the captions in Hebrew.
    All i need to know is how can I force the captions to display Hebrew after i insert Hebrew translation to each caption by the pot file.

    Example:
    “#: awesome-weather.php:305
    msgid “Wed”
    msgstr “רביעי”

    #: awesome-weather.php:305
    msgid “Thu”
    msgstr “חמישי”

    #: awesome-weather.php:305
    msgid “Fri”
    msgstr “שישי”

    #: awesome-weather.php:305
    msgid “Sat”
    msgstr “שבת”
    “

    Many thanks,

    Nir.

    http://ww.wp.xz.cn/plugins/awesome-weather/

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Author Hal Gatewood

    (@halgatewood)

    12 years, 6 months ago

    Unfortunately even if you translate my plugin the data returned from OpenWeatherMaps like ‘partly cloudy’ and ‘strong winds’ will not be translated. They have a handful of languages they have translated into but not Hebrew.

    You would have to translate my plugin (more about that here) and you would also have to give OpenWeatherMaps a translation as well. We would both have to update our software with the new translation which would take some time.

    Hope this makes sense.

    Thread Starter nirbentziony

    (@nirbentziony)

    12 years, 6 months ago

    Sure.

    Thanks!

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘Cusom Translation’ is closed to new replies.