Hello @krchnakpetr
DarkLooks have a custom CSS adding option. You can write custom CSS based on your needs to change your specific page element to your desired color.
If you want to write CSS for dark mode then start with this selector html.darklooks-mode-changer-enabled to add or remove styles for dark mode.
Best Regards!