Custom Shortcode Problem

Hi,
I use your plugin to update all of our subscribers with a daily Fishing Report Post. I’ve been using your plugin for a while now and have found it very clean and easy to use.

I’ve recently thought of a good way to engage our subscribers and drive them to our site instead of just the post updates in their inboxes, but it seems I am unable to get it to work with MailPoet.

I’m using a post query plugin, (Display Posts) to generate links and excerpts from previous years fishing reports at the bottom of our posts, with the idea that they read read the excerpts and follow the links to our blog.

Here is an example:

See what was biting on this day in 2019.
(9/15/2019) -   Here is the Frisco Rod and Gun Outer Banks Fishing Report for Hatteras Island. Today high temperatures were in the mid 80’s, and the winds ESE at 8 to 12 mph. The fishing isn’t too bad for us just … Continue reading →

See what was biting on this day in 2018.
(9/15/2018) - Here is the Frisco Rod and Gun Outer Banks Fishing Report for Hatteras Island. With a mandatory evacuation order yesterday we have no reports of anyone fishing today.  Everyone is preparing and many more are leaving for Hurricane Florence. **Starting … Continue reading →

The plugin I’m using and any other plugin I’ve looked at all use shortcodes to achieve these results. I am now finding out that MailPoet doesn’t support these shortcodes, but offers shortcodes of its own instead.

I’m technically inclined though certainly not a “developer”, but would it be possible to achieve the same results I’m getting on my site within the Post Notification using MailPoet’s custom shortcodes?

I’m pretty well gutted after getting everything to work as I wanted on the site to find out it won’t be reaching my intended audience, and just want to find a way to make it work.

Many Thanks for looking.