Hi,
I am looking for the same issue. Indeed, I live in France and my website shows “Continue to payment” instead of “Commander” on the button to checkout. When I refresh the check-out page where appears this button, the text is “Commander” during 1 second and then becomes “Continue to payment”… I don’t understand why.
Thanks,
Thibault
Try Loco Translate:
https://ww.wp.xz.cn/plugins/loco-translate/
Activate, then look at:
Dashboard > Loco Translate > Plugins > WooCommerce > select your language > Edit
If you have theme override templates, look at
Dashboard > Loco Translate > Themes > your-theme-name > etc
If you are using a payment gateway plugin, then that’s the plugin to look at.
In any case, click the Sync button, then filter for the string you want to change.
Save in the custom location to make your translations update-safe:
https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/msginit#locations
Any problems, study the Loco Translate documentation.